Back straight - Стартовая прямая

Предложение
Перевод

Tabitha, when you lift heavy objects, always keep your back straight.
Табита, когда поднимаешь что-то тяжелое, всегда держи спину прямо.

Watch your arms, and keep your back straight.
Следи за руками и держи спину прямо.

A single cane, back straight as an arrow.
Только одна палка, спина прямая как стрела.

With his chin up, and his back straight.
Подбородок вверх, спина прямая.

Back straight, chin out, like a proud meerkat.
Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат.

Keep the back straight, boy.
Держи спину прямо, парень.

Okay, keep your back straight.
Хорошо, держи спину прямо.

First, back straight, no elbows on the table, ever.
Прежде всего, спина прямая, локти на столе не клади ни в коем случае.

Next time, lift with your back straight and use the anti-gravity generator.
Так. Запомните, в следующий раз держите спину прямо, когда встаёте и пользуйтесь антигравитационным генератором.

Upon his arrival, he was reportedly forced to sit in a poun-san position, i.e., to sit cross-legged on the floor with his hands on his knees, back straight and head bowed.
Как стало известно, после прибытия его заставили принять позу пун-сан, то есть сесть на пол со скрещенными ногами, руки на коленях, спина прямая, голова опущена.

As they're heading into the back straight Sham moving up, challenging for the lead.
С выходом на обратную прямую Шэм устремляется вперед, борясь за лидерство.

A single cane, back straight as an arrow...
Один костыль, спина ровная как стрела...

Around the bend into the back straight.
Проходят поворот, на обратную прямую.

I don't want to go back straight away.
Я не хочу вот так сразу возвращаться.

You must swear you'll come back straight after your father's death.
Ты должен поклясться, что вернёшься сразу после смерти отца.

So I came back straight from Tokyo on a train
Так что я приехала прямо из Токио на поезде.

I was at the end of the back straight going into turn six and hit the brakes at 180 mph, 190,- and then nothing happened.
Я был в конце задней прямой на входе в шестой поворот ударил по тормозам на 290 -300 км/ч, и ничего не произошло.

Some wanted to go back straight away, some wanted to spare their predecessors, some wanted to go to the cops...
Некоторые хотели сразу же вернуться назад, некоторые хотели жить рядом со своими дублями, некоторые хотели пойти в полицию...

Put your back straight!
Да распрямите вы спины!